A single shot of expresso and hot frothy milk with a twist of vanille: here’s the most popular coffee drink in the world in its sweetest way.